Aller directement au contenu principal

Your Song : Easy

08 août 2012, 13:00 | Axel du Bus
the commodores easy
Axel du Bus vous explique la réelle signification du morceau : Easy des Commodores

En 1977, les Commodores, qui sont dans la place depuis bientôt 10 ans, connaissent leur plus gros succès international avec une ballade toute simple. Vous vous souvenez tous de Easy, et de sa petite phrase " I’m easy like a Sunday morning. " Personnellement, je n’ai jamais compris comment on pouvait trouver un dimanche matin " facile ", ou " cool " pour traduire dans le goût du temps. Mes dimanches matin ont toujours été compliqués, " uneasy ", pour un tas de raisons. C’était l’annif du Fred le samedi soir, on est restés debout jusqu’à pas d’heure, enfin, debout…, jusqu’au dimanche petit matin (qui est déjà un Sunday mroning)…  Puis direction un lit ou un canapé d’où  on se réveillait le dimanche après-midi (qui n’était donc plus un dimanche matin), ce qui n’était d’ailleurs pas facile non plus vu l’énorme képi qui nous avait poussé sur la tête entretemps. Et si par hasard on était debout, ben tout était fermé et y avait la messe à la télé. Alors franchement, qu’est-ce qu’on peut trouver de facile à un dimanche matin ? Demandez à Lou Reed, qui  a écrit Sunday Morning, comment il se sentait le dimanche matin... Bref, c’est un peu tout cela qui m’a poussé à me pencher surcette chanson.

Easy, c’est tout simplement l’histoire d’un homme qui décide de rompre pour retrouver sa vie. Sans ambage, il déclare de front à sa copine " Ca va te sembler bizarre, mais j’en peux plus, je te quitte demain - pourquoi pas tout de suite ? -, j’ai fait tout ce que j’ai pu, j’ai supplié, j’ai volé… C’est pour ça que je me sens bien, facile comme un dimanche matin… Pourquoi tout le monde veut-il m’enchaîner ? … Pourquoi veulent-ils que je devienne ce qu’ils veulent ? Moi je veux planer, I wanna be high, j’ai juste envie d’être libre de savoir que ce que je fais est bien… " Le type a tout essayé, la fille aussi d’ailleurs, elle qui a voulu le modeler à sa façon. Il est donc arrivé à la seule solution possible : mettre les voiles pour pouvoir respirer seul à nouveau.  Il est soulagé. Voilà la philosophie  de la chanson  résumée in texto, une chanson de rupture et non une chanson d’amour comme elle a souvent été comprise.

La question qui reste en suspens est : en écrivant la chanson, Lionel Richie pensait-il à quelqu’un en particulier ? Et la réponse est : pas du tout ! Cette chanson lui a été inspirée par… une réunion des plus pénibles au sein de Motown avec les autres membres du groupe, leur manager Benny Ashburn et le big boss Berry Gordy. Pendant la réunion, Richie prend des notes dans son petit carnet, des notes qui disent notamment ceci : " J’aimerais que le succès soit aussi facile qu’un dimanche matin ", " Pourquoi le succès doit-il m’enchaîner ? " et " Le succès doit-il t’obliger à devenir ce que les gens veulent que tu sois ? " Ce n’est qu’en se relisant plus tard qu’il a transformé cette réunion de groupe en face à face avec sa copine.

Mais personnellement, j’aurais plutôt choisi " facile " comme un samedi soir, comme un match à 11 contre 8 ou comme une jeune délurée de 18 ans en mini-jupe et décolleté plein de promesses qui siffle des caiprinhas en faisant de l’œil aux grands bruns… Lionel Richie a vraiment de drôles d’idées. Un an plus tard, il ira même jusqu’à écrire la chanson " Three times a lady ", alors qu’on sait très bien qu’on ne peut raisonnablement changer qu’une seule fois de sexe.

I know it sounds funny but I just can't stand the pain, aoh

Girl, I'm leaving you tomorrow

Seems to me girl, you know I've done all I can, aoh

See I begged, stole and I borrowed, yeah

Ooh, that's why I'm easy

I'm easy like Sunday mornin', yeah, oh

That's why I'm easy

I'm easy like Sunday mornin'

Why in the world would anybody put chains on me?

I've paid my dues to make it

Everybody wants me to be what they want me to be

I'm not happy when I try to fake it, oh, no

Ooh, that's why I'm easy

I'm easy like Sunday mornin', yeah, oh

That's why I'm easy

I'm easy like Sunday mornin'

I wanna be high, so high

I wanna be free to know the things I do are right

Yeah, I wanna be free, just me, oh, babe

Yeah, oh, yeah

That's why I'm easy, baby

Easy like Sunday mornin', yeah, oh

That's why I'm easy, yeah

I'm easy like Sunday mornin', oh

Why I'm easy, yeah

Easy like Sunday mornin'

That's why I'm easy, yeah

I'm easy like Sunday mornin'

Said, I'm easy like Sunday

I'm easy like Sunday, I'm easy like Sunday mornin'

I'm easy like Sunday mornin', mornin, yeah

I'm so easy

I'm easy like Sunday mornin', yeah, yeah

I feel so easy, yeah, yeah

I'm easy like Sunday mornin'

Easy like Sunday mornin'

I'm easy like Sunday morn, mornin'

Liens

Commentaires

Soyez le premier à commenter ce sujet !

Faire un commentaire

1000 caractères max
Veuillez remplir le champ "Code de sécurité" en respectant les majuscules, minuscules et les espaces.